Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 3.179
|
11.
Topònims i gentilicis d'Àsia
Font
Fitxes de l'Optimot
: mesopotami -àmia
Mongòlia: mongol -a
Myanmar: de Myanmar, birmà -ana
Natzaret: natzarè -ena
Nepal: nepalès -esa
Oman: d'Oman
Pakistan: pakistanès -esa
Palestina: (vegeu Territoris Palestins)
Pequín: pequinès -esa
Qatar: de Qatar
Regió Autònoma Uigur de Xingiang: uigur
Sibèria: siberià -ana
Singapur: de [...]
|
|
12.
Topònims i gentilicis d'Europa
Font
Fitxes de l'Optimot
: borgonyó -ona
Bòsnia i Hercegovina: bosnià -ana, d'Hercegovina
Bretanya: bretó -ona
Brussel·les: brussel·lès -esa
Bulgària: búlgar -a
Calàbria: calabrès -esa
Càller: callerès -esa
Campidano: campidanès -esa
Caucas: caucasià -ana
Circàssia: circassià -ana
Ciutat del Vaticà: (vegeu Santa Seu)
Cornualla [...]
|
|
13.
topònims i gentilicis d'Oceania
Font
Fitxes de l'Optimot
Nova Guinea: de Papua, de Nova Guinea
Pitcairn (Regne Unit): de Pitcairn
Polinèsia Francesa: polinesi -èsia
Samoa: samoà -ana
Samoa Americana (EUA): samoà -ana
Tahití: tahitià -ana
Tokelau: de Tokelau
Tuvalu: de Tuvalu
Vanuatu: de Vanuatu
Wallis i Futuna: de Wallis i Futuna
[...]
|
|
14.
Majúscules i minúscules d'entitats juridicopúbliques i religioses / Majúscules i minúscules de administració, govern, estat i església
Font
Fitxes de l'Optimot
Els noms administració, govern, estat i església s'escriuen amb majúscula inicial quan designen una institució concreta. Els adjectius i els complements del nom que els acompanyen, però, s'escriuen sempre amb minúscules. Per exemple:
l'Administració catalana
l'Administració local
els òrgans de [...]
|
|
15.
organismes, entitats, empreses i congressos (cursiva i cometes)
Font
Fitxes de l'Optimot
En les denominacions d'organismes, entitats, empreses i congressos que contenen noms propis en aposició, aquests no s'escriuen entre cometes ni en cursiva, sinó només amb majúscules inicials. Per exemple:
el CNL L'Heura (en lloc de: el CNL "L'Heura")
l'Associació de Mestres Rosa Sensat (en lloc [...]
|
|
16.
topònims i gentilicis del Principat d'Andorra
Font
Fitxes de l'Optimot
Andorra, Principat i Andorra la Vella: andorrà -ana
Canillo: canillenc -a
Encamp: encampadà -ana
Escaldes-Engordany: escaldenc -a
Massana, la: massanenc -a
Ordino: ordinenc -a
Sant Julià de Lòria: lauredià -ana
[...]
|
|
17.
Traducció de topònims inclosos en noms d'entitats / Traducció de topònims inclosos en noms d'equips esportius
Font
Fitxes de l'Optimot
Les denominacions d'organismes oficials que inclouen topònims es tradueixen si tenen una forma tradicional en català. Per exemple:
Junta d'Andalusia
Banc d'Espanya
Universitat de Virgínia
No cal adoptar aquest criteri si el topònim s'escriu en forma de logotip d'una marca o de qualsevol altra [...]
|
|
18.
Pronúncia d'alguns mots en nord-occidental i valencià
Font
Fitxes de l'Optimot
consonant, especialment en paraules començades per en-, em- i es- (encetar, entendre, embut, embrutar, escoltar, espenta) i en d'altres com llençol i sencer.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (3.3.1.1 i 3.3.4.1e)
[...]
|
|
19.
signes d'interrogació i admiració (signes de puntuació)
Font
Fitxes de l'Optimot
Els signes d'interrogació (?) i d'admiració (!) s'empren per marcar l'entonació interrogativa o exclamativa d'una oració, respectivament. S'utilitza l'interrogant en oracions interrogatives directes i l'exclamació en oracions exclamatives i en interjeccions.
La normativa prescriu, amb finalitat [...]
|
|
20.
moviments artístics i culturals (convencions)
Font
Fitxes de l'Optimot
En general, es tradueix la designació dels moviments artístics i culturals.
En català:
el modernisme
el romànic
l'humanisme
En castellà:
el modernismo
el románico
el humanismo
Hi ha algun cas, però, com la Renaixença, que per evitar l'ambigüitat roman invariable.
[...]
|
